1 00:00:01,000 --> 00:00:03,208 - [Lettore di notizie] Una fuga alla massima sicurezza 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:03,250 --> 00:00:05,416 penitenziario dell'Illinois 4 00:00:05,458 --> 00:00:08,250 è la notizia più importante di queste ore. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,291 --> 00:00:10,291 Serial killer condannato, Harold Trattner 7 00:00:11,541 --> 00:00:14,791 si ritiene che sia tra a gruppo di tre condannati a morte 8 00:00:14,833 --> 00:00:17,500 che ha sopraffatto le guardie durante il transito 9 00:00:17,541 --> 00:00:20,666 da una cella di detenzione in Angola questa mattina. 10 00:00:20,708 --> 00:00:24,000 Lo sceriffo John Loomis ha rilasciato un avvertimento per i residenti della zona 11 00:00:24,041 --> 00:00:26,791 consigliando loro di non farlo avvicinarsi ai prigionieri 12 00:00:26,833 --> 00:00:29,041 in qualsiasi circostanza. 13 00:00:29,083 --> 00:00:32,625 Harold Trattner ha ricevuto il pena di morte tre anni fa 14 00:00:32,666 --> 00:00:34,916 per la strage di sei adolescenti 15 00:00:34,958 --> 00:00:38,583 durante una vacanza in un campo estivo nel Vermont. 16 00:00:38,625 --> 00:00:41,375 I deputati di Houston hanno presentato oggi le loro scuse 17 00:00:41,416 --> 00:00:45,541 al vacanziere britannico hanno arrestato la settimana scorsa a Miami, 18 00:00:46,375 --> 00:00:48,500 Derek Lambros, 70 anni... 19 00:01:31,666 --> 00:01:34,500 Polizia a Grand Rapids, Il Michigan non è stato in grado di farlo 20 00:01:34,541 --> 00:01:39,000 identificare i corpi di a giovane scoperto dai bambini 21 00:01:39,041 --> 00:01:41,500 in un negozio di costumi di Halloween. 22 00:01:41,541 --> 00:01:43,291 Con i loro lineamenti scolpiti 23 00:01:43,333 --> 00:01:45,583 e i genitali dell'uomo furono rimossi, 24 00:01:45,625 --> 00:01:48,916 identificato per primo dalla polizia le vittime come due donne. 25 00:01:48,958 --> 00:01:52,208 Lo sceriffo Josh Schrader ha rifiutato di fornire dettagli 26 00:01:52,250 --> 00:01:53,916 del caso goulish 27 00:01:53,958 --> 00:01:57,416 e ha detto solo che lui aveva prove evidenti 28 00:01:57,458 --> 00:02:00,333 collegando il delitto a questo evasione della prigione mattutina 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,375 nel vicino Illinois. 30 00:02:31,625 --> 00:02:32,458 - Ciao? 31 00:02:35,500 --> 00:02:37,375 Michael, stai bene? 32 00:02:42,958 --> 00:02:45,083 Non dovresti guardare quello da solo. 33 00:02:46,000 --> 00:02:47,500 Te l'avevo detto che era spaventoso. 34 00:02:53,791 --> 00:02:57,458 Beh, dovrai solo aspettare finché la mamma non torna a casa, ok? 35 00:02:57,500 --> 00:02:58,416 Tieni le luci accese. 36 00:02:59,833 --> 00:03:02,375 Ok, ciao. 37 00:03:51,291 --> 00:03:52,125 Ciao? 38 00:03:53,875 --> 00:03:54,708 Ciao? 39 00:04:13,250 --> 00:04:14,083 Kelly? 40 00:04:19,416 --> 00:04:20,208 Dacci un taglio, Kelly. 41 00:04:20,250 --> 00:04:21,666 Questo non è divertente. 42 00:04:43,958 --> 00:04:48,458 - Ciao, me ne sono accorto non è quello che ti aspetti. 43 00:04:49,541 --> 00:04:51,375 Lasciami spiegare. 44 00:04:51,416 --> 00:04:53,791 Il film che hai noleggiato dal videonoleggio, 45 00:04:53,833 --> 00:04:56,666 Ci ho registrato sopra, ma non andare a spegnere. 46 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 In realtà non ti sei perso molto. 47 00:04:59,666 --> 00:05:02,375 La caratterizzazione era bidimensionale, 48 00:05:02,416 --> 00:05:05,250 e mentre il dialogo era francamente imbarazzante. 49 00:05:06,375 --> 00:05:10,791 Penso che troverai questo molto più interessante. 50 00:05:18,250 --> 00:05:20,708 Adesso sei interessato, vero? 51 00:05:20,750 --> 00:05:22,166 Avanti, ammettilo. 52 00:05:23,125 --> 00:05:25,541 Oh, hai assunto l'orrore film, vero? 53 00:05:25,583 --> 00:05:27,833 Dì che volevi vedere qualcosa di spaventoso, vero? 54 00:05:29,875 --> 00:05:31,708 Non preoccuparti, ti spiegherò. 55 00:05:32,958 --> 00:05:34,958 Capirai tutto, te lo prometto. 56 00:05:40,291 --> 00:05:41,791 Qui è dove ho fatto il mio primo. 57 00:05:43,208 --> 00:05:45,791 In realtà è piuttosto strano storia come è successo. 58 00:05:51,208 --> 00:05:54,083 Era circa cinque anni fa. 59 00:05:54,958 --> 00:05:56,625 Stavo attraversando il ponte Hammersmith 60 00:05:56,666 --> 00:06:00,000 quando questo ragazzo di fronte a all'improvviso sono saltato giù. 61 00:06:00,041 --> 00:06:02,500 Comunque, mi sono tuffato dopo lui e lo tirò fuori. 62 00:06:03,708 --> 00:06:08,458 Sì, comunque in un certo senso lo facciamo siamo diventati amici dopo, 63 00:06:08,500 --> 00:06:12,833 ma non era un particolare un sano tipo di amicizia. 64 00:06:12,875 --> 00:06:14,958 Vedi, aveva avuto una vita piuttosto infelice. 65 00:06:15,000 --> 00:06:17,333 Non entrerò nei dettagli. 66 00:06:18,291 --> 00:06:22,458 E non credo che lo fosse anche lui felice di essere ancora vivo. 67 00:06:22,500 --> 00:06:24,541 Ma in un certo senso sentiva di dover essere grato 68 00:06:24,583 --> 00:06:26,541 e ho pensato che avrei dovuto essere suo amico, 69 00:06:26,583 --> 00:06:28,250 anche se è una compagnia piuttosto deprimente 70 00:06:28,291 --> 00:06:29,500 ad essere del tutto onesto. 71 00:06:34,000 --> 00:06:35,583 Sono passati circa sei mesi 72 00:06:36,583 --> 00:06:39,041 e noi eravamo in piedi insieme su questo tetto. 73 00:06:39,083 --> 00:06:41,625 Mi ha trascinato qui per condividere alcuni spunti 74 00:06:41,666 --> 00:06:43,000 sul mondo. 75 00:06:44,291 --> 00:06:45,833 E io stavo dietro di lui, 76 00:06:46,666 --> 00:06:48,958 desiderando di non averlo mai sentito del ponte Hammersmith. 77 00:06:50,000 --> 00:06:54,250 Quando ho pensato, A, forse avevo fatto un errore 78 00:06:54,291 --> 00:06:56,750 tirandolo fuori dal fiume perché tutto ciò di cui ha mai parlato 79 00:06:56,791 --> 00:06:59,166 quanto fosse infelice, 80 00:06:59,208 --> 00:07:01,708 e B, poiché gli avevo salvato la vita 81 00:07:02,958 --> 00:07:04,708 In un certo senso avevo alcuni diritti su di esso. 82 00:07:09,083 --> 00:07:12,208 Quindi sono andato dritto fino a lui e lo spinse a terra. 83 00:07:15,833 --> 00:07:19,750 Vuoi solo fare una ripresa? puntando verso il basso oltre il bordo? 84 00:07:21,875 --> 00:07:24,000 Naturalmente, tutti pensato che fosse un suicidio. 85 00:07:27,416 --> 00:07:30,166 Comunque, è così che ho iniziato. 86 00:07:47,791 --> 00:07:52,750 Direi che ne faccio circa otto, forse 10 persone all'anno. 87 00:07:53,583 --> 00:07:55,375 Uomini, donne, non mi interessa davvero. 88 00:07:56,916 --> 00:07:59,500 Per la prima coppia di mesi sono diventato un po' mentale. 89 00:07:59,541 --> 00:08:00,708 Penso di averne fatti circa 20, 90 00:08:02,291 --> 00:08:04,041 ma dopo mi sono calmato un po'. 91 00:08:06,291 --> 00:08:08,916 Eppure non ti vorrei pensare che è tutto quello che faccio. 92 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Probabilmente sarei un po' noioso se fosse... 93 00:08:15,666 --> 00:08:18,958 - [Sacerdote] Io, Derrick Stephen Morris. 94 00:08:19,000 --> 00:08:21,250 - Io, Derrick Stephen Morris. 95 00:08:21,291 --> 00:08:24,083 - Prendi te, Emily Jane Murphy. 96 00:08:24,125 --> 00:08:26,708 - Prendi te, Emily Jane Murphy. 97 00:08:26,750 --> 00:08:28,166 - Per essere mia moglie. 98 00:08:28,208 --> 00:08:29,666 - Per essere mia moglie. 99 00:08:29,708 --> 00:08:31,208 - Avere e tenere. 100 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 - Avere e tenere. 101 00:08:32,916 --> 00:08:36,166 - Da oggi in poi. - Uno due tre 102 00:08:40,541 --> 00:08:45,541 - In realtà è carino modo per guadagnarsi da vivere. 103 00:08:46,250 --> 00:08:48,333 Cibo gratis, alcol gratis. 104 00:08:49,791 --> 00:08:52,708 Voglio dire, non è che tu sia un cameriere, 105 00:08:52,750 --> 00:08:57,000 ed è il posto migliore il mondo per incontrare donne. 106 00:09:03,541 --> 00:09:05,666 Guardali. 107 00:09:05,708 --> 00:09:07,958 Niente rende unico la donna si sente meno amata 108 00:09:08,000 --> 00:09:09,916 che guardare qualcun altro sposarsi. 109 00:09:11,541 --> 00:09:13,166 Ho passato dei bei momenti ai matrimoni degli altri, 110 00:09:13,208 --> 00:09:14,541 Posso dirtelo. 111 00:09:14,583 --> 00:09:15,416 - Ehi. 112 00:09:17,500 --> 00:09:19,208 Vuoi iniziare a filmarci? 113 00:09:19,250 --> 00:09:21,166 Per cosa pensi che ti pagherò? 114 00:09:21,208 --> 00:09:23,083 - Certo, mi dispiace. 115 00:09:23,125 --> 00:09:24,708 - E chi è? 116 00:09:24,750 --> 00:09:27,166 - E' il mio assistente. 117 00:09:27,208 --> 00:09:29,000 - Basta che non paghi anche lui. 118 00:09:35,208 --> 00:09:39,833 - Ok, cosa ti mostrerò ora è la prima volta 119 00:09:39,875 --> 00:09:41,958 Mi sono filmato mentre facevo qualcuno. 120 00:09:44,750 --> 00:09:47,375 Ad essere onesti, l'ho fatto un po' disordinato, 121 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 Ti avvertirò semplicemente di questo in anticipo. 122 00:09:51,250 --> 00:09:54,916 Tuttavia, non puoi semplicemente mostrare i trionfi, vero? 123 00:09:54,958 --> 00:09:57,458 Voglio dire, non sto fingendo di averlo capito 124 00:09:57,500 --> 00:09:59,583 pat fin dall'inizio. 125 00:09:59,625 --> 00:10:02,125 Devi lavorare su queste cose 126 00:10:08,666 --> 00:10:10,250 Ok, prendine uno. 127 00:10:17,083 --> 00:10:17,958 Questo è Tim. 128 00:10:18,875 --> 00:10:19,708 Salutami, Tim. 129 00:10:22,458 --> 00:10:23,875 Digli cosa fai, Tim. 130 00:10:28,750 --> 00:10:31,416 Tim soffre un po' di paura del palcoscenico proprio adesso. 131 00:10:32,541 --> 00:10:35,333 È un vicedirettore presso un rivenditore di High Street 132 00:10:35,375 --> 00:10:37,041 dei beni di consumo durevoli. 133 00:10:37,916 --> 00:10:38,708 Non dirò quale, 134 00:10:38,750 --> 00:10:40,583 perché non mi pagano per la pubblicità. 135 00:10:41,916 --> 00:10:44,791 Stava andando d'accordo, vero? 136 00:10:53,583 --> 00:10:57,500 - No, no, no, per favore. 137 00:10:57,541 --> 00:10:59,458 - Non è il tuo giorno fortunato, vero? 138 00:10:59,500 --> 00:11:04,500 - No, per favore! 139 00:11:15,583 --> 00:11:18,458 - Beh, come ho detto, lo era la prima volta che ne ho filmato uno. 140 00:11:27,000 --> 00:11:29,375 Naturalmente, probabilmente lo farei avere ragione nel pensare 141 00:11:29,416 --> 00:11:30,583 non approvi. 142 00:11:34,791 --> 00:11:37,458 Io cattivo, tu buono, sai? 143 00:11:38,958 --> 00:11:41,916 - Va bene, posso accettare le critiche. 144 00:11:43,500 --> 00:11:45,666 Non sono sicuro di cosa tu intendo per male, però. 145 00:11:48,666 --> 00:11:50,625 O forse pensi che non sia colpa mia. 146 00:11:53,041 --> 00:11:54,666 Forse ho visto troppi film violenti 147 00:11:54,708 --> 00:11:55,666 quando ero bambino? 148 00:12:00,000 --> 00:12:01,916 Voglio dire, mi fa sempre ridere. 149 00:12:01,958 --> 00:12:02,916 Come se prima non esistessero persone come me 150 00:12:02,958 --> 00:12:04,666 furono addirittura inventati i film. 151 00:12:06,250 --> 00:12:07,833 E che dire di tutti quelli che hanno visto? 152 00:12:07,875 --> 00:12:09,958 «La motosega del Texas Massacro' e non sono uscito 153 00:12:10,000 --> 00:12:11,750 e comprare ganci per carne? 154 00:12:11,791 --> 00:12:15,875 No, prendilo da qualcuno che lo sa, non sono i film. 155 00:12:17,833 --> 00:12:20,125 E sono abbastanza sicuro di non essere arrabbiato neanche io. 156 00:12:24,666 --> 00:12:25,791 - Il solito Max? 157 00:12:25,833 --> 00:12:27,583 - Ah, grazie Joe sarebbe splendido. 158 00:12:27,625 --> 00:12:28,708 Ne prendi uno anche tu. 159 00:12:29,833 --> 00:12:31,416 - Sta girando un film? 160 00:12:34,458 --> 00:12:37,125 - In effetti, sto facendo un film. 161 00:12:37,166 --> 00:12:39,000 - Di cosa si tratta? 162 00:12:39,041 --> 00:12:41,833 Beh, parla della vita, davvero, e della morte. 163 00:12:43,500 --> 00:12:48,250 La vita fa schifo, la morte lo è neanche molto meglio. 164 00:12:52,666 --> 00:12:55,750 - Ti piacerebbe farlo un'intervista con noi? 165 00:12:57,291 --> 00:12:58,250 - Allora, come ti chiami? 166 00:12:59,333 --> 00:13:00,833 Conto. - Bill cosa? 167 00:13:01,916 --> 00:13:02,750 - Mullins. 168 00:13:04,375 --> 00:13:07,083 - Allora sono le tre e la tua faccia di merda. 169 00:13:07,125 --> 00:13:09,875 - SÌ. - Evento regolare? 170 00:13:09,916 --> 00:13:11,208 - Quando avrò i soldi. 171 00:13:12,083 --> 00:13:13,375 - Quindi la vita non ha funzionato. 172 00:13:14,666 --> 00:13:15,500 - NO. 173 00:13:17,125 --> 00:13:19,708 - Ti consideri? una delle vittime della vita? 174 00:13:21,291 --> 00:13:22,125 - Che cosa? 175 00:13:23,166 --> 00:13:26,458 - E se dicessi che posso? porre fine a tutti i tuoi problemi, adesso? 176 00:13:27,583 --> 00:13:30,583 - Come? - Con questo. 177 00:13:32,833 --> 00:13:35,791 - Beh, se ti sparassi dentro la testa, ad esempio, 178 00:13:35,833 --> 00:13:38,208 sarebbe la fine della tua sofferenza. 179 00:13:38,250 --> 00:13:40,041 - E' per il film? 180 00:13:40,083 --> 00:13:42,041 - Tutto quello che chiedo è: perché continuare a vivere? 181 00:13:43,458 --> 00:13:44,250 - BENE... 182 00:13:44,291 --> 00:13:46,750 - L'hai detto tu stesso, la vita fa schifo. 183 00:13:46,791 --> 00:13:48,208 Quindi, perché rimanere in vita? 184 00:13:48,250 --> 00:13:51,208 Senti, non voglio problemi. 185 00:13:52,125 --> 00:13:54,083 Chi ha parlato di guai? 186 00:13:54,125 --> 00:13:55,708 Ti sto solo facendo una domanda. 187 00:13:55,750 --> 00:13:57,416 In effetti, ti sto offrendo un servizio. 188 00:13:59,833 --> 00:14:03,083 E' semplicemente qualcosa che sono cercando di capire. 189 00:14:05,875 --> 00:14:09,250 Perché aggrapparsi a qualcosa che ti rende infelice? 190 00:14:16,375 --> 00:14:17,791 Pensi che l'abbia ucciso io. 191 00:14:19,291 --> 00:14:20,166 non l'ho ucciso io 192 00:14:21,833 --> 00:14:23,541 comunque era solo una replica della pistola. 193 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 A dirti la verità, io in realtà mi dispiaceva per lui. 194 00:14:31,416 --> 00:14:33,375 Volevo solo fargli quella domanda. 195 00:14:35,833 --> 00:14:39,208 Voglio chiedere molto gente che fa questa domanda. 196 00:14:39,250 --> 00:14:40,750 Voglio dire, vedi gente in continuazione, 197 00:14:40,791 --> 00:14:42,750 andare in giro con un aspetto totalmente infelice, 198 00:14:43,916 --> 00:14:45,416 e ti chiedi perché continuano. 199 00:14:47,291 --> 00:14:49,666 È come le relazioni, beh, molti di loro. 200 00:14:51,000 --> 00:14:55,041 Hai due persone che non ci sopportiamo a vicenda, 201 00:14:55,083 --> 00:14:56,875 o almeno lo erano totalmente annoiati l'uno con l'altro, 202 00:14:56,916 --> 00:14:58,500 il che forse è peggio.... 203 00:14:59,583 --> 00:15:02,916 e semplicemente non si attaccano, come i parassiti. 204 00:15:05,166 --> 00:15:08,083 Penso che molte persone non voglio accettarlo, 205 00:15:08,125 --> 00:15:11,583 il che è comprensibile, ma quello che dovrebbero. 206 00:15:49,375 --> 00:15:51,375 Stai aspettando la tua mamma? 207 00:15:51,416 --> 00:15:52,750 - SÌ. 208 00:15:52,791 --> 00:15:54,916 - Beh, me l'ha detto lei vieni a prenderti. 209 00:15:56,416 --> 00:15:58,541 Vuoi far parte anche del nostro film? 210 00:15:58,583 --> 00:15:59,375 - Va bene. 211 00:15:59,416 --> 00:16:01,041 - Sì, vuoi che ti porti la borsa? 212 00:16:01,083 --> 00:16:01,875 - No, sto bene. 213 00:16:01,916 --> 00:16:03,416 - Stai bene? 214 00:16:03,458 --> 00:16:04,250 - SÌ. 215 00:16:04,291 --> 00:16:06,541 - Vuoi tenermi la mano? 216 00:16:07,875 --> 00:16:10,458 Ho la macchina proprio qui. 217 00:16:29,208 --> 00:16:30,208 - Eccoti. 218 00:16:30,250 --> 00:16:31,041 Dove sei stato? 219 00:16:31,083 --> 00:16:32,916 - Voleva un gelato. 220 00:16:32,958 --> 00:16:36,500 - Fantastico, ora non vorrà più il suo tè. 221 00:16:36,541 --> 00:16:39,791 - Ehi, Nico, wooooooo 222 00:16:51,625 --> 00:16:53,916 - Lo stai ancora facendo quella roba del matrimonio, allora? 223 00:16:55,458 --> 00:16:56,291 - SÌ. 224 00:16:57,291 --> 00:16:59,708 - Quando troverai un vero lavoro? 225 00:16:59,750 --> 00:17:02,583 - Vuoi spiegare? cosa intendi per lavoro vero? 226 00:17:04,083 --> 00:17:07,500 - Non so qualcosa con un futuro almeno. 227 00:17:07,541 --> 00:17:09,166 - Oh sì, un futuro. 228 00:17:09,208 --> 00:17:10,958 Ne ho sempre desiderato uno. 229 00:17:11,000 --> 00:17:12,708 Non puoi prendere niente sul serio? 230 00:17:14,750 --> 00:17:17,291 Mia sorella maggiore Sam è, come puoi vedere, 231 00:17:17,333 --> 00:17:19,541 preoccupato di sprecare la mia vita. 232 00:17:19,583 --> 00:17:22,125 - Comunque, fai quello che vuoi. 233 00:17:22,166 --> 00:17:23,666 - Sto facendo quello che voglio fare. 234 00:17:23,708 --> 00:17:25,708 - Stai facendo quello che vuoi? 235 00:17:25,750 --> 00:17:27,166 - Che cosa? 236 00:17:27,208 --> 00:17:32,208 - Beh, tutto questo, la casa, il marito, i figli. 237 00:17:32,541 --> 00:17:34,583 - È davvero soddisfacente? 238 00:17:36,875 --> 00:17:38,166 - Non avrò questa discussione 239 00:17:38,208 --> 00:17:39,916 per il bene del tuo film, Max. 240 00:17:39,958 --> 00:17:41,166 -Oh, vai avanti. 241 00:17:43,916 --> 00:17:45,750 - Resti a cena o cosa? 242 00:17:49,458 --> 00:17:51,333 - Penso che dovremmo mangiare Nico 243 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 Devi sfondare la carne in modo abbastanza brutale 244 00:18:15,541 --> 00:18:17,916 per renderlo carino e tenero. 245 00:18:21,458 --> 00:18:24,333 Oh, non preoccuparti, lo è solo un piccolo colombaccio 246 00:18:24,375 --> 00:18:26,125 Mi sto preparando per un mio amico. 247 00:18:31,000 --> 00:18:31,833 Ho solo un po' le scorte. 248 00:18:44,416 --> 00:18:46,583 Poi un po' di vino. 249 00:18:56,250 --> 00:18:58,208 Vuoi solo avvicinarti un po' di più. 250 00:18:59,958 --> 00:19:02,541 Sì, lo lasceremo cuocere per un po', 251 00:19:02,583 --> 00:19:04,500 e poi prenderemo un po' di crema più tardi. 252 00:19:09,958 --> 00:19:13,625 - Max, sembra assolutamente delizioso. 253 00:19:13,666 --> 00:19:14,500 - Mettiti comodo. 254 00:19:16,500 --> 00:19:19,125 Il tuo amico non si unirà a noi? 255 00:19:19,166 --> 00:19:21,708 Non è mio amico, è il mio assistente, 256 00:19:21,750 --> 00:19:24,750 ed è qui per aiutarmi a realizzare il mio film. 257 00:19:24,791 --> 00:19:26,000 Ora prendi delle patate. 258 00:19:35,875 --> 00:19:38,125 - Cosa stai progettando? a che fare con questo film? 259 00:19:39,333 --> 00:19:41,583 - Oh, probabilmente niente. 260 00:19:42,833 --> 00:19:44,291 È solo un progetto personale. 261 00:19:45,666 --> 00:19:46,833 - No, qual è il punto? 262 00:19:48,583 --> 00:19:49,875 - Beh, questo è il punto. 263 00:19:52,750 --> 00:19:55,833 - Solo tu potresti essere abbastanza arrabbiato avere qualcuno costantemente 264 00:19:55,875 --> 00:19:58,000 seguendoti attorno alla telecamera. 265 00:20:00,500 --> 00:20:01,750 - Grazie, fantastico. 266 00:20:03,333 --> 00:20:04,416 - Guida con prudenza. 267 00:20:04,458 --> 00:20:06,208 Lo farò, ciao. 268 00:20:15,666 --> 00:20:18,500 Petra è una delle mie più vecchie amiche. 269 00:20:18,541 --> 00:20:20,000 In realtà ne abbiamo avuto un po' una cosa tra loro 270 00:20:20,041 --> 00:20:24,500 qualche anno fa, ma ora siamo solo amici. 271 00:20:30,875 --> 00:20:32,458 Penso che sia un bene cosa non usciremo 272 00:20:32,500 --> 00:20:34,166 più l'uno con l'altro, 273 00:20:34,208 --> 00:20:35,708 Probabilmente ci uccideremmo a vicenda. 274 00:20:37,666 --> 00:20:39,916 Oh ecco, ne vuoi un po'? 275 00:20:46,666 --> 00:20:49,333 È stato un bel lavoro, ben fatto. 276 00:22:06,208 --> 00:22:08,666 Vuoi darmi una mano qui? 277 00:22:08,708 --> 00:22:10,083 - Ma sto filmando. 278 00:22:10,125 --> 00:22:12,291 - Metti semplicemente la macchina fotografica scendi e dammi una mano. 279 00:22:15,958 --> 00:22:16,791 Dai! 280 00:22:47,750 --> 00:22:50,000 Mi chiedo quanto tempo ci vorrà prima di trovarlo. 281 00:22:53,041 --> 00:22:53,875 Dai. 282 00:22:56,875 --> 00:22:58,583 Dai, prendi la macchina fotografica, andiamo! 283 00:23:04,166 --> 00:23:06,250 In generale, cerco di mescolare un po' le cose. 284 00:23:07,750 --> 00:23:12,750 Vittime, armi, metodi, luogo, circostanze. 285 00:23:14,666 --> 00:23:16,541 Inoltre, se prendi dei soldi e cose del genere 286 00:23:16,583 --> 00:23:18,208 pensano che il movente sia la rapina. 287 00:23:20,000 --> 00:23:21,458 Ora, ovviamente, questo significa che devi continuare 288 00:23:21,500 --> 00:23:22,625 usando la tua immaginazione, 289 00:23:22,666 --> 00:23:26,250 ma significa anche che loro non è possibile creare un profilo. 290 00:23:27,416 --> 00:23:28,291 Voglio dire, per quanto ne so, 291 00:23:28,333 --> 00:23:29,750 non l'hanno nemmeno fatto collegato uno dei miei, 292 00:23:29,791 --> 00:23:32,750 e finora ne ho fatti almeno 50. 293 00:23:37,541 --> 00:23:41,041 Il problema è che non lo fai ottenere molta copertura. 294 00:23:41,083 --> 00:23:43,083 Non puoi fare davvero una dichiarazione 295 00:23:43,958 --> 00:23:46,000 ed è per questo che ho deciso per fare questo film. 296 00:23:47,916 --> 00:23:50,375 Suppongo che starai pensando mi sono esposto 297 00:23:50,416 --> 00:23:51,666 ma non preoccuparti. 298 00:23:54,125 --> 00:23:56,208 Ho pensato anche a questa soluzione. 299 00:23:59,416 --> 00:24:01,041 - Ora puoi baciare la sposa. 300 00:24:10,666 --> 00:24:13,958 - Non posso crederti fatto, amico, coglione! 301 00:24:14,000 --> 00:24:15,750 - Daccene un altro, vuoi? 302 00:24:15,791 --> 00:24:16,875 - Come ti senti? 303 00:24:17,833 --> 00:24:20,666 - Pazzo! 304 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 - Sei felice di essere sposato? 305 00:24:24,625 --> 00:24:26,958 - Sì, suppongo. - Credi? 306 00:24:27,000 --> 00:24:28,541 - Beh, non lo so. 307 00:24:28,583 --> 00:24:30,000 L'ho fatto per farla stare zitta. 308 00:24:30,958 --> 00:24:32,875 - Richie! - Va bene! 309 00:24:38,333 --> 00:24:39,333 Il dovere chiama. 310 00:24:47,291 --> 00:24:51,583 - Sto cercando di farlo film non solo su di me, 311 00:24:51,625 --> 00:24:52,958 ma sulla vita in generale. 312 00:24:54,416 --> 00:24:58,291 Voglio dire, potresti guardare io e dico il predatore. 313 00:25:01,000 --> 00:25:02,583 E poi la domanda è: 314 00:25:02,625 --> 00:25:04,375 ciò che rende alcune persone dei leoni 315 00:25:04,416 --> 00:25:06,708 e altri la bestia selvaggia? 316 00:25:06,750 --> 00:25:08,166 Chi lo decide? 317 00:25:20,333 --> 00:25:21,833 Quando ne farai uno? 318 00:25:24,375 --> 00:25:26,333 - Non lo so. 319 00:25:26,375 --> 00:25:28,458 - Lo vuoi ancora, vero? 320 00:25:28,500 --> 00:25:29,333 - SÌ. 321 00:25:31,458 --> 00:25:33,958 È importante che tu partecipare pienamente a questo progetto. 322 00:25:34,000 --> 00:25:36,083 Ne abbiamo discusso, vero? 323 00:25:36,125 --> 00:25:36,958 - SÌ. 324 00:25:39,708 --> 00:25:41,958 - Non vuoi restare una bestia selvaggia, vero? 325 00:25:45,458 --> 00:25:46,291 Fai? 326 00:25:47,750 --> 00:25:48,583 - NO. 327 00:25:51,416 --> 00:25:52,250 - Bene. 328 00:26:13,541 --> 00:26:14,375 - SÌ? 329 00:26:15,583 --> 00:26:16,416 - Ciao? 330 00:26:17,458 --> 00:26:19,250 - Cos'è tutto questo? 331 00:26:19,291 --> 00:26:21,083 - Sta facendo un film con me. 332 00:26:21,125 --> 00:26:21,916 - Film? 333 00:26:21,958 --> 00:26:23,333 - SÌ 334 00:26:23,375 --> 00:26:24,208 - OH! 335 00:26:32,666 --> 00:26:34,875 Tè per te, giovanotto? 336 00:26:34,916 --> 00:26:35,750 - Per favore. 337 00:26:42,875 --> 00:26:45,958 - Latte? - Per favore. 338 00:26:50,333 --> 00:26:53,500 - Zucchero? - Uno, per favore. 339 00:27:09,625 --> 00:27:11,666 - Allora, come stai? 340 00:27:11,708 --> 00:27:12,583 - Come sto? 341 00:27:13,916 --> 00:27:14,958 Cosa c'è da dire? 342 00:27:16,125 --> 00:27:17,333 Non c'è niente da dire. 343 00:27:18,208 --> 00:27:19,291 Sto bene. 344 00:27:22,291 --> 00:27:24,625 Il tuo tè va bene? 345 00:27:24,666 --> 00:27:27,416 Oh, va bene, grazie nonna. 346 00:27:28,875 --> 00:27:32,000 - E la vostra? - Bene. 347 00:27:37,916 --> 00:27:40,125 Allora, quand'è stata l'ultima volta che ti ho visto? 348 00:27:41,916 --> 00:27:43,708 Ah, vediamo adesso... 349 00:27:51,000 --> 00:27:54,583 - Non vieni mai per vedere tua nonna. 350 00:27:59,375 --> 00:28:02,333 E cosa fai in questi giorni? 351 00:28:02,375 --> 00:28:04,625 - Beh, sto ancora girando. 352 00:28:04,666 --> 00:28:06,875 Guadagnare qualche soldo? 353 00:28:06,916 --> 00:28:07,750 Me la cavo. 354 00:28:09,625 --> 00:28:13,458 Stai ancora facendo, di cosa si tratta, i matrimoni? 355 00:28:13,500 --> 00:28:14,333 Giusto. 356 00:28:18,125 --> 00:28:20,166 Tuo padre era esattamente lo stesso, 357 00:28:20,208 --> 00:28:22,083 non potrei mai accontentarmi di nulla. 358 00:28:23,666 --> 00:28:26,125 Pensi che sia una caratteristica di famiglia, nonna? 359 00:28:26,166 --> 00:28:27,166 Tratto familiare? 360 00:28:29,333 --> 00:28:30,250 Non lo so. 361 00:28:33,083 --> 00:28:37,041 Non è venuto dalla mia parte della famiglia questo è certo. 362 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 - Che ca... 363 00:30:18,041 --> 00:30:22,291 Che cazzo stai facendo? là fuori, vieni qui! 364 00:30:24,750 --> 00:30:25,583 Brillante. 365 00:30:26,833 --> 00:30:28,916 Ti sei quasi perso tutto. 366 00:30:28,958 --> 00:30:32,208 Adesso scendi e riprendila bene. 367 00:30:43,916 --> 00:30:48,916 Non dirò nulla irriverente o ironico per te. 368 00:30:52,291 --> 00:30:53,666 So che non capirai, 369 00:30:53,708 --> 00:30:56,375 ma vado a spiegarlo un paio di cose 370 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 a te comunque. 371 00:30:58,208 --> 00:30:59,791 Lo vedi lì? 372 00:31:01,166 --> 00:31:02,916 Stiamo facendo un film su questo. 373 00:31:03,916 --> 00:31:06,166 Stiamo provando a fare qualcosa questo non è stato fatto prima. 374 00:31:06,208 --> 00:31:09,708 Beh, non ne ho mai sentito parlare che sia stato fatto prima. 375 00:31:09,750 --> 00:31:14,291 Stiamo cercando di creare un film intelligente sull'omicidio, 376 00:31:14,333 --> 00:31:16,041 mentre in realtà commetteva gli omicidi. 377 00:31:18,000 --> 00:31:19,166 Ora so che questo non ti aiuta, 378 00:31:19,208 --> 00:31:21,500 e so che non è così giustificare quello che ho fatto, 379 00:31:21,541 --> 00:31:24,958 ma almeno è interessante vedi, questo è il punto. 380 00:31:25,000 --> 00:31:26,625 Questo è il punto. 381 00:31:26,666 --> 00:31:28,000 Vedi. 382 00:31:28,041 --> 00:31:30,375 Per provare a fare qualcosa di interessante. 383 00:31:32,916 --> 00:31:34,000 Il problema è che 384 00:31:34,041 --> 00:31:35,583 sembra che tu non possa fare qualcosa di interessante 385 00:31:35,625 --> 00:31:37,416 a meno che tu non sconvolga la gente, 386 00:31:37,458 --> 00:31:38,875 e non puoi dare uno shock alle persone a meno che 387 00:31:38,916 --> 00:31:39,708 fai qualcosa di veramente orribile. 388 00:31:39,750 --> 00:31:40,541 No, aspetta, aspetta, aspetta. 389 00:31:40,583 --> 00:31:41,833 Non ho finito. 390 00:31:51,708 --> 00:31:54,333 Speravo di prenderne qualcuno sorta di reazione da parte sua. 391 00:31:55,541 --> 00:31:58,000 Voglio dire, lo sarebbe qualcosa no? 392 00:31:58,041 --> 00:31:59,458 Per convincere qualcuno a capirne il senso 393 00:31:59,500 --> 00:32:01,416 pur essendone parte in realtà. 394 00:32:09,291 --> 00:32:11,000 Adesso mi odi davvero, vero? 395 00:32:12,416 --> 00:32:13,250 Va bene. 396 00:32:16,041 --> 00:32:17,333 Ma prima di condannarmi, 397 00:32:19,500 --> 00:32:21,708 dovresti esserne capace per rispondere ad una domanda: 398 00:32:23,833 --> 00:32:26,041 Quanto vale davvero una vita umana, 399 00:32:26,083 --> 00:32:29,083 rispetto al fare qualcosa non è stato fatto prima? 400 00:32:30,791 --> 00:32:31,625 Qualunque cosa? 401 00:32:34,750 --> 00:32:36,125 Bene, mettiamola così: 402 00:32:38,375 --> 00:32:39,958 Se vendessi la tua TV 403 00:32:40,000 --> 00:32:43,208 e ha dato i soldi a qualche organizzazione umanitaria, 404 00:32:43,250 --> 00:32:46,625 qualche bambino in Africa vivrebbe ancora un po', no? 405 00:32:46,666 --> 00:32:48,833 Ma non lo farai vendi la tua TV, vero? 406 00:32:49,666 --> 00:32:53,541 Quindi la vita umana non è del tutto vale tutto, vero? 407 00:32:55,125 --> 00:32:57,875 Voglio dire, non ne vale la pena tanto quanto la tua TV, ad esempio. 408 00:33:05,458 --> 00:33:08,541 Ora, avresti venduto il tuo La TV per salvare la vita di quella donna? 409 00:33:08,583 --> 00:33:09,458 Hai la possibilità? 410 00:33:11,625 --> 00:33:14,916 Beh, se pensi di sì, allora perché non per il bambino africano? 411 00:33:16,000 --> 00:33:17,541 Se pensi di no, 412 00:33:17,583 --> 00:33:19,791 allora cosa dai? per me un momento difficile? 413 00:33:25,041 --> 00:33:28,916 Riguarda questa donna che scopre di poter ascoltare 414 00:33:28,958 --> 00:33:31,333 sui pensieri degli altri. 415 00:33:31,375 --> 00:33:34,375 E all'inizio pensa che sia davvero bello, 416 00:33:34,416 --> 00:33:36,750 e inizia ad ascoltare dentro a tutti i suoi amici, 417 00:33:36,791 --> 00:33:39,625 e lei risolve tutto questo modi per trarne profitto. 418 00:33:40,458 --> 00:33:43,083 Ma poi tutto comincia ad andare storto 419 00:33:44,000 --> 00:33:45,916 e scopre che non può fermarsi. 420 00:33:45,958 --> 00:33:48,166 - Cosa, beh non può spegnerlo? 421 00:33:48,208 --> 00:33:52,375 No, è così che è lei ne diventa dipendente. 422 00:33:52,416 --> 00:33:53,333 E...? 423 00:33:54,416 --> 00:33:56,750 Beh, non ho lavorato ancora tutti i dettagli, 424 00:33:56,791 --> 00:33:59,166 ma questa è solo l'idea di base. 425 00:33:59,208 --> 00:34:00,583 - Giusto? 426 00:34:00,625 --> 00:34:01,916 Sembra davvero interessante. 427 00:34:01,958 --> 00:34:04,000 Mi sembra un incubo. 428 00:34:04,041 --> 00:34:06,000 Bene, questo è il punto. 429 00:34:06,041 --> 00:34:07,666 Immagina cosa succederebbe 430 00:34:07,708 --> 00:34:10,666 se tutti sapessimo cosa realmente vogliamo pensavamo l'uno dell'altro? 431 00:34:10,708 --> 00:34:11,500 Ci proverò. 432 00:34:11,541 --> 00:34:12,458 Oh, cavolate, lo faresti. 433 00:34:12,500 --> 00:34:13,916 No, in realtà probabilmente lo faresti. 434 00:34:13,958 --> 00:34:15,250 Non avresti amici. 435 00:34:16,291 --> 00:34:19,416 Questo solo se non potessi prendi quello che stavano pensando, 436 00:34:19,458 --> 00:34:22,375 il che in realtà significa solo se non riesci a vedere te stesso 437 00:34:22,416 --> 00:34:23,791 per quello che sei veramente. 438 00:34:23,833 --> 00:34:25,333 Oh, l'uomo della verità. 439 00:34:26,750 --> 00:34:27,708 Almeno sono aperto a questo. 440 00:34:27,750 --> 00:34:29,250 No, non lo sei. 441 00:34:29,291 --> 00:34:31,416 Non potevi sopportare quella gente pensa davvero a te. 442 00:34:31,458 --> 00:34:32,458 Penso che potrei. 443 00:34:32,500 --> 00:34:33,500 Ne sei sicuro? 444 00:34:33,541 --> 00:34:34,375 Guardate ragazzi... Assolutamente. 445 00:34:34,416 --> 00:34:35,250 Va bene... 446 00:34:36,958 --> 00:34:39,916 Hai questa idea sei un artista unico, 447 00:34:41,750 --> 00:34:43,041 quando in realtà sei solo una stronza 448 00:34:43,083 --> 00:34:45,000 chi gira i video del matrimonio, giusto? 449 00:34:45,041 --> 00:34:48,583 Hai questo idiota che ti segue ovunque 450 00:34:48,625 --> 00:34:50,083 filmando conversazioni come questa, 451 00:34:50,125 --> 00:34:53,916 come se fosse qualcosa di veramente affascinante e avventuroso, 452 00:34:53,958 --> 00:34:56,416 quando sono solo le quattro ubriache gente seduta in giro 453 00:34:56,458 --> 00:34:58,291 sciocchezze, vero? 454 00:34:58,333 --> 00:35:00,333 Come se la gente dicesse sempre stronzate. 455 00:35:01,416 --> 00:35:02,625 E' una totale vergogna. 456 00:35:05,541 --> 00:35:07,916 Beh, hai detto che potevi accettarlo. 457 00:35:07,958 --> 00:35:08,791 Grande. 458 00:35:11,333 --> 00:35:13,583 Va bene, davvero non mi dà fastidio. 459 00:35:15,541 --> 00:35:16,791 Non lo sei, vero? 460 00:35:16,833 --> 00:35:17,666 NO. 461 00:35:20,041 --> 00:35:22,166 Sì, è questo che mi piace di te, Max. 462 00:35:22,208 --> 00:35:23,708 Non te ne frega un cazzo. 463 00:35:29,625 --> 00:35:31,583 In realtà, me ne frega un cazzo, 464 00:35:31,625 --> 00:35:33,041 ma non riguardo a questo. 465 00:35:34,250 --> 00:35:35,875 Potresti dire che dovrei fregarmene 466 00:35:36,791 --> 00:35:38,708 su questo per esempio. 467 00:35:45,041 --> 00:35:46,083 Ho perso mia moglie. 468 00:35:50,916 --> 00:35:52,666 I miei figli hanno perso la madre. 469 00:35:55,458 --> 00:35:56,291 io semplicemente... 470 00:36:03,958 --> 00:36:07,541 Voglio solo dirlo membri del pubblico 471 00:36:09,125 --> 00:36:12,833 che chiunque abbia fatto questo è ancora là fuori e deve essere... 472 00:36:13,958 --> 00:36:15,458 Sì, sì, sì.. 473 00:36:18,916 --> 00:36:20,916 Quella era la donna che ho fatto in cucina. 474 00:36:22,875 --> 00:36:25,833 In realtà, dopo ho dato un'occhiata in giro. 475 00:36:25,875 --> 00:36:28,333 Ho visto delle foto in merito ragazzo e due bambini. 476 00:36:30,791 --> 00:36:33,000 Era abbastanza giovane per avere genitori, 477 00:36:33,041 --> 00:36:36,000 per non parlare dei fratelli, amici, colleghi. 478 00:36:37,708 --> 00:36:41,791 Sono un sacco di persone, tutto distrutto da qualcosa che ho fatto. 479 00:36:45,750 --> 00:36:47,375 Ora, perché non mi interessa? 480 00:36:49,291 --> 00:36:51,250 Voglio dire, so che ci tieni, 481 00:36:51,291 --> 00:36:53,375 ecco perché pensi che io sia un cattiva persona, ma il fatto è che 482 00:36:53,416 --> 00:36:54,666 Non mi interessa. 483 00:36:55,875 --> 00:36:58,458 Non ho chiesto di non preoccuparmi a riguardo, ma semplicemente non lo faccio. 484 00:37:00,125 --> 00:37:03,458 E se non mi interessa, come posso pensare che sia sbagliato? 485 00:37:04,750 --> 00:37:07,750 E se non penso che lo sia sbagliato, perché non dovrei farlo? 486 00:37:16,208 --> 00:37:19,208 Proveremo un piccolo esperimento. 487 00:37:20,500 --> 00:37:21,583 Proprio l'uomo. 488 00:37:42,916 --> 00:37:44,166 Sulla donna. 489 00:38:03,125 --> 00:38:03,958 Su di me. 490 00:38:11,791 --> 00:38:15,208 La domanda è: eri curioso? 491 00:38:15,250 --> 00:38:16,625 per vedere cosa stava succedendo? 492 00:38:19,625 --> 00:38:20,750 Voglio dire, so che non approvi, 493 00:38:20,791 --> 00:38:22,583 e non sto cercando di dire che lo fai, 494 00:38:22,625 --> 00:38:27,625 ma sei assolutamente sicuro? senza ombra di dubbio, 495 00:38:28,750 --> 00:38:31,541 che non stavi allungando troppo poco per vedere? 496 00:38:35,000 --> 00:38:36,916 Nemmeno la parte più piccola? 497 00:38:50,916 --> 00:38:52,708 Ora, volevi vederlo o no? 498 00:38:53,958 --> 00:38:58,541 E se no, allora perché stai ancora guardando? 499 00:40:14,625 --> 00:40:15,833 Va bene, sta arrivando. 500 00:40:15,875 --> 00:40:17,000 Quello è il latte? 501 00:40:17,041 --> 00:40:18,333 Sì, per te. 502 00:40:18,375 --> 00:40:19,458 Ecco qua. 503 00:40:20,416 --> 00:40:23,416 Fa sempre uscire quel vecchio film. 504 00:40:23,458 --> 00:40:25,416 Voglio dire, è successo più di quindici anni fa. 505 00:40:27,750 --> 00:40:30,625 La cosa divertente è che non lo fa mai viene con me al cimitero. 506 00:40:31,500 --> 00:40:33,208 Max è cattivo? 507 00:40:33,250 --> 00:40:34,083 Sì, lo è. 508 00:40:34,958 --> 00:40:36,208 Ciao? 509 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 Max, fai il tirannosauro! 510 00:40:42,583 --> 00:40:44,750 Max, fai il tirannosauro! 511 00:40:48,666 --> 00:40:49,500 Massimo! 512 00:40:50,708 --> 00:40:53,250 Ehi, ragazzi, potreste semplicemente essere... 513 00:40:55,291 --> 00:40:56,958 Max, per l'amor di Dio. 514 00:40:58,583 --> 00:41:01,333 È peggio di entrambi. 515 00:41:09,458 --> 00:41:11,041 È molto bello, tesoro. 516 00:41:11,083 --> 00:41:11,916 Grazie. 517 00:41:13,041 --> 00:41:13,875 Cos'è ancora? 518 00:41:15,000 --> 00:41:15,833 Coda di bue. 519 00:41:34,250 --> 00:41:37,041 Ora, Ben, non è così mangiamo a tavola, vero? 520 00:41:40,041 --> 00:41:41,291 Ma sono un geco. 521 00:41:44,250 --> 00:41:45,500 Potrai essere un geco più tardi, 522 00:41:45,541 --> 00:41:48,041 ma mentre mangi cena sei un essere umano. 523 00:41:48,083 --> 00:41:49,666 Ma Max si comporta come un geco. 524 00:41:52,375 --> 00:41:56,875 Beh, a volte gli adulti possono esserlo gechi quando i bambini non possono. 525 00:42:07,333 --> 00:42:08,916 Non sono in disaccordo con te, 526 00:42:08,958 --> 00:42:10,291 Penso solo che tu ne stia dando troppo. 527 00:42:10,333 --> 00:42:12,666 Non penso che ne sto dando troppo peso. 528 00:42:14,666 --> 00:42:15,833 Ha una cattiva influenza. 529 00:42:15,875 --> 00:42:17,708 Oh, era solo stupido. 530 00:42:17,750 --> 00:42:19,416 Qualcun altro è nuovo? 531 00:42:19,458 --> 00:42:21,625 E' sempre stupido. 532 00:42:21,666 --> 00:42:24,000 Beh, non ho bisogno di lui essere stupido a casa mia 533 00:42:24,041 --> 00:42:26,291 quando sto cercando di cenare. 534 00:42:26,333 --> 00:42:29,333 E non ho bisogno che mi incoraggi mancanza di rispetto nei miei figli. 535 00:42:29,375 --> 00:42:31,791 Non era proprio questo, John. 536 00:42:31,833 --> 00:42:34,750 Manca di rispetto a tutto, compresi noi. 537 00:42:34,791 --> 00:42:37,291 Guarda, o ti siedi carpendo da bordo campo 538 00:42:37,333 --> 00:42:38,708 come fa lui, 539 00:42:38,750 --> 00:42:39,916 oppure puoi ottenere con il programma 540 00:42:39,958 --> 00:42:41,666 e fai qualcosa della tua vita. 541 00:42:43,083 --> 00:42:45,625 Non voglio i miei figli scegliendo la prima opzione. 542 00:42:48,583 --> 00:42:50,166 Guarda, è mio fratello, 543 00:42:50,208 --> 00:42:52,125 Non posso semplicemente dirgli di non venire. 544 00:42:52,166 --> 00:42:54,833 Non sto dicendo che non possa venire. 545 00:42:55,708 --> 00:42:58,708 Deve solo imparare a farlo rispetta le nostre regole quando lo fa. 546 00:43:05,291 --> 00:43:07,333 In realtà sta bene, Sam. 547 00:43:09,291 --> 00:43:10,500 Naturalmente ti starai chiedendo 548 00:43:10,541 --> 00:43:14,000 perché ha deciso di farlo sposato con un completo segaiolo, 549 00:43:14,041 --> 00:43:17,791 ma non è poi così difficile da capire davvero. 550 00:43:19,541 --> 00:43:20,833 Vedi, il fatto è che lei è più simile a me 551 00:43:20,875 --> 00:43:22,083 di quanto le piaccia pensare. 552 00:43:25,458 --> 00:43:27,458 Voglio dire, lei non va in giro uccidere persone o qualsiasi cosa, 553 00:43:27,500 --> 00:43:31,708 ma in un certo senso non è d'accordo con il programma 554 00:43:31,750 --> 00:43:33,375 quando si tratta davvero di farlo. 555 00:43:37,458 --> 00:43:39,041 Oh, avresti dovuto vedere le cose che mi ha fatto 556 00:43:39,083 --> 00:43:40,000 quando eravamo bambini. 557 00:43:44,708 --> 00:43:46,833 La differenza è che le dà fastidio 558 00:43:46,875 --> 00:43:49,208 che non fa parte del programma. 559 00:43:49,250 --> 00:43:50,625 Ecco perché ha sposato John, 560 00:43:52,458 --> 00:43:54,375 ma non credo che sia felice con lui. 561 00:44:00,875 --> 00:44:02,458 Ben e Nico, sono fantastici. 562 00:44:04,375 --> 00:44:06,875 Vengono sicuramente da la nostra parte della famiglia. 563 00:44:08,125 --> 00:44:09,916 Puoi vedere quello stronzo di John cercando di succhiarglielo via, 564 00:44:09,958 --> 00:44:13,250 ma sono già troppo lontani. 565 00:44:14,833 --> 00:44:16,166 Finiranno solo per odiarlo per questo, 566 00:44:16,208 --> 00:44:18,125 e quella sarà un'altra battaglia persa. 567 00:44:22,583 --> 00:44:24,625 Immagino che non dovrei essere troppo duro con lui. 568 00:44:26,333 --> 00:44:28,583 Non è colpa sua se non capisce. 569 00:44:28,625 --> 00:44:30,000 Gli manca solo l'attrezzatura. 570 00:44:32,250 --> 00:44:33,708 Sono quelli che hanno l'attrezzatura 571 00:44:33,750 --> 00:44:35,583 che devono assumersi la responsabilità. 572 00:44:45,125 --> 00:44:46,250 Grandi sorrisi, per favore. 573 00:44:51,750 --> 00:44:52,833 È fantastico. 574 00:44:56,250 --> 00:44:59,416 Buonasera, signore, signori, 575 00:44:59,458 --> 00:45:01,875 membri dell'addio al celibato di Giles, 576 00:45:01,916 --> 00:45:04,416 che posso assicurarti di avere trascorso il fine settimana con loro 577 00:45:04,458 --> 00:45:06,625 non rientrano nelle prime due categorie. 578 00:45:09,791 --> 00:45:12,958 Innanzitutto, per favore perdona Io sono un po' nervoso. 579 00:45:13,000 --> 00:45:15,375 Questo non è il primo ora oggi mi sono alzato 580 00:45:15,416 --> 00:45:18,000 da un posto caldo con a pezzo di carta in mano. 581 00:45:22,250 --> 00:45:25,041 Quando Giles mi ha chiesto di fargli da testimone, 582 00:45:25,083 --> 00:45:27,041 Ho detto subito, assolutamente no. 583 00:45:28,166 --> 00:45:32,208 Mi ha offerto dieci sterline, I ha detto che non potevo essere comprato. 584 00:45:32,250 --> 00:45:33,416 Me ne offrì venti, 585 00:45:34,291 --> 00:45:36,750 Ho detto: pensi davvero che io sia così tirchio? 586 00:45:37,625 --> 00:45:40,750 Mi ha offerto trenta sterline, quindi buonasera ragazze 587 00:45:40,791 --> 00:45:44,208 e signori, mi chiamo Io e Crispin siamo il testimone. 588 00:45:54,291 --> 00:45:56,083 Andiamo, nessuno può vederci. 589 00:45:56,125 --> 00:45:58,833 Fiona, mi sono appena sposato, per l'amor di Dio. 590 00:45:58,875 --> 00:46:01,500 Non ci ha fermato il tuo fidanzamento. 591 00:46:01,541 --> 00:46:02,875 Questo è diverso 592 00:46:04,875 --> 00:46:09,291 Dai, non significa devi smettere di divertirti. 593 00:46:14,208 --> 00:46:15,375 Che cos 'era questo? 594 00:46:16,458 --> 00:46:17,250 Relax. 595 00:46:17,291 --> 00:46:20,375 C'è qualcuno tra i cespugli. 596 00:46:20,416 --> 00:46:23,166 Perché mi stai perseguitando? 597 00:46:23,208 --> 00:46:25,541 - Ascoltare. 598 00:46:51,083 --> 00:46:53,291 Forse ti starai chiedendo perché te l'ho lasciato vedere. 599 00:47:10,833 --> 00:47:13,166 Vuoi vedere cosa gli ho fatto? 600 00:47:16,541 --> 00:47:19,291 No, per favore. 601 00:47:22,125 --> 00:47:22,958 Aiuto! 602 00:47:24,666 --> 00:47:25,500 Aiuto! 603 00:47:31,041 --> 00:47:33,916 I vicini sono a più di un miglio di distanza. 604 00:47:33,958 --> 00:47:35,041 Se volevi essere salvato, 605 00:47:35,083 --> 00:47:37,750 avresti dovuto possedere meno terra. 606 00:47:39,375 --> 00:47:42,708 Ah per favore, per favore! 607 00:47:43,625 --> 00:47:45,000 Aiuto! 608 00:47:45,041 --> 00:47:47,833 Aiuto! 609 00:47:47,875 --> 00:47:50,791 Per favore! 610 00:47:50,833 --> 00:47:52,916 Sei pronto? 611 00:47:52,958 --> 00:47:54,125 Sei pronto? 612 00:48:10,791 --> 00:48:13,166 Non sarebbe potuto succedere a un ragazzo più gentile 613 00:48:13,208 --> 00:48:15,791 ma allora questo è il vantaggio di essere uno psicopatico. 614 00:48:18,125 --> 00:48:20,500 Non devi prendere qualsiasi merda da parte delle persone. 615 00:48:25,250 --> 00:48:26,041 No grazie. 616 00:48:26,083 --> 00:48:27,208 Lei è davvero davvero piccola, 617 00:48:27,250 --> 00:48:29,875 ha gli occhi neri viola neri. 618 00:48:32,208 --> 00:48:34,916 No grazie. 619 00:48:34,958 --> 00:48:37,500 Cosa pensi che faccia? quando non aiuta Max? 620 00:48:37,541 --> 00:48:38,625 Glielo chiederò. 621 00:48:39,833 --> 00:48:43,208 Allora, cosa fai quando non stai aiutando Max? 622 00:48:43,250 --> 00:48:47,333 Sai, le cose. 623 00:48:47,375 --> 00:48:48,750 Che genere di cose? 624 00:48:50,583 --> 00:48:53,000 Pezzi e pezzi, niente di speciale. 625 00:48:53,041 --> 00:48:57,166 Beh, spero che Max ti paghi per questo? 626 00:48:57,208 --> 00:48:59,041 Di cosa parla il suo film? 627 00:49:00,333 --> 00:49:02,791 Di cosa parla il tuo film, Max? 628 00:49:02,833 --> 00:49:04,083 Non dovrei dirlo. 629 00:49:04,125 --> 00:49:06,416 Oh, andiamo, diccelo. 630 00:49:06,458 --> 00:49:08,875 Scommetto che è davvero contorto. 631 00:49:08,916 --> 00:49:09,916 Oh, Max! 632 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 Lasciatelo in pace, voi due. 633 00:49:13,125 --> 00:49:14,458 Ci dai una birra, vuoi? 634 00:49:14,500 --> 00:49:15,625 Dovresti guidare tu. 635 00:49:15,666 --> 00:49:16,500 Dai. 636 00:49:22,041 --> 00:49:23,791 È finita una birra. 637 00:49:34,666 --> 00:49:39,166 Certo, potrei ucciderli tutti adesso. 638 00:49:41,291 --> 00:49:44,041 Non sarebbe così difficile. 639 00:49:44,083 --> 00:49:45,750 Lui mentre ancora dorme. 640 00:49:45,791 --> 00:49:49,041 Ragazze, sono sempre facili. 641 00:49:51,333 --> 00:49:54,583 Non preoccuparti, non lo farò. 642 00:49:54,625 --> 00:49:56,041 Sono miei amici, lo sai. 643 00:49:57,333 --> 00:50:02,000 La domanda è: cosa succede? quando ci pensi? 644 00:50:02,875 --> 00:50:05,375 Cosa succede quando te lo permetti 645 00:50:05,416 --> 00:50:06,875 rappresentare la possibilità? 646 00:50:09,291 --> 00:50:11,750 Allora devi decidere, se rifuggire 647 00:50:11,791 --> 00:50:16,833 dal pensiero, o spendere un po' di tempo con esso, 648 00:50:16,875 --> 00:50:18,083 vedi come reagisci. 649 00:50:20,583 --> 00:50:24,250 Ti senti sconvolto o pensi semplicemente, 650 00:50:24,291 --> 00:50:27,500 beh, potrebbe succedere? 651 00:50:30,458 --> 00:50:31,708 Questo è sempre stato il mio problema. 652 00:51:04,791 --> 00:51:05,916 Com'è stato? 653 00:51:05,958 --> 00:51:07,208 Mi sembrava ok. 654 00:51:07,250 --> 00:51:09,166 Sì, ma è stato convincente? 655 00:51:09,208 --> 00:51:11,625 Non lo so, non sono un esperto di queste cose. 656 00:51:13,458 --> 00:51:14,916 Ho pensato che fosse abbastanza buono. 657 00:51:15,875 --> 00:51:16,708 Davvero? 658 00:51:19,000 --> 00:51:20,875 Petra ha finalmente un ruolo da protagonista. 659 00:51:22,166 --> 00:51:23,250 Duchessa di Malfi. 660 00:51:24,541 --> 00:51:25,708 È solo una produzione marginale, 661 00:51:25,750 --> 00:51:28,875 ma una pista è una pista, suppongo. 662 00:51:30,708 --> 00:51:33,500 Certo, ora è diventata impossibile. 663 00:51:35,041 --> 00:51:36,500 Ci ha fatto fare quella scena 664 00:51:36,541 --> 00:51:38,625 e poi rivedere il nastro circa dieci volte. 665 00:51:40,791 --> 00:51:44,500 Eppure, questo è l'artistico temperamento per te. 666 00:51:44,541 --> 00:51:46,708 Non c'è creatività senza nevrosi. 667 00:51:51,375 --> 00:51:53,125 Ecco perché preferisco la cosa vera. 668 00:51:55,041 --> 00:51:56,375 È molto meno stressante. 669 00:52:03,125 --> 00:52:04,333 Rilassati e basta. 670 00:52:08,875 --> 00:52:12,375 Allora, puoi dirmi perché dovrei? ti consideri per la promozione? 671 00:52:18,250 --> 00:52:19,083 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 672 00:52:21,666 --> 00:52:22,583 BENE... 673 00:52:23,541 --> 00:52:25,791 Ovviamente ne abbiamo già discusso. 674 00:52:25,833 --> 00:52:26,750 Immagino che tu abbia avuto tempo 675 00:52:26,791 --> 00:52:29,875 per dare alla questione il tuo considerazione più completa. 676 00:52:29,916 --> 00:52:33,291 SÌ... 677 00:52:33,333 --> 00:52:36,583 Puoi capire che è un bel passo 678 00:52:36,625 --> 00:52:39,000 dal tenere la fotocamera a compiere l'omicidio. 679 00:52:40,750 --> 00:52:43,166 Faccio moltissimo. 680 00:52:44,041 --> 00:52:45,083 Ti rendi conto che lo prenderai 681 00:52:45,125 --> 00:52:47,416 su una notevole responsabilità etica. 682 00:52:49,208 --> 00:52:50,541 Lo so... 683 00:52:54,458 --> 00:52:55,958 Ovviamente devo chiedere 684 00:52:56,000 --> 00:52:57,500 se c'è qualsiasi tipo di situazione 685 00:52:57,541 --> 00:52:59,125 ti sentiresti a disagio. 686 00:53:00,375 --> 00:53:02,250 Donne o bambini, forse? - NO. 687 00:53:02,291 --> 00:53:05,875 No, non potresti farli o no, non sarebbe un problema? 688 00:53:05,916 --> 00:53:08,000 Non sarebbe un problema. 689 00:53:14,583 --> 00:53:16,166 Ti dirò cosa farò. 690 00:53:17,541 --> 00:53:18,833 Ti darò una possibilità. 691 00:53:28,125 --> 00:53:29,166 E questo? 692 00:53:35,333 --> 00:53:36,958 Non credo. 693 00:53:37,000 --> 00:53:38,291 Ok, che ne dici di questo? 694 00:53:39,208 --> 00:53:42,000 Sembra che potrebbe farcela con una lezione di umiltà. 695 00:53:42,041 --> 00:53:43,791 Penso che potremmo aiutare lui lì, vero? 696 00:53:47,458 --> 00:53:50,500 Potrebbero farli, economici e allegri. 697 00:53:57,125 --> 00:53:58,083 Potrebbe provarlo. 698 00:53:59,833 --> 00:54:02,041 Dovresti pianificarlo con molta attenzione, però. 699 00:54:02,083 --> 00:54:03,958 Probabilmente non uno per il primo tentativo. 700 00:54:07,250 --> 00:54:10,958 Ah, questa è una possibilità. 701 00:54:19,375 --> 00:54:20,750 Ok, facciamolo. 702 00:54:25,250 --> 00:54:26,500 No, no, no, no. 703 00:54:28,208 --> 00:54:29,041 Così. 704 00:54:36,708 --> 00:54:37,541 Va bene. 705 00:54:44,791 --> 00:54:47,000 Mi dispiace per questo, è la sua prima volta. 706 00:54:47,041 --> 00:54:47,875 Prova questo. 707 00:54:49,250 --> 00:54:51,791 Un rapido taglio la gola, è facile. 708 00:54:56,875 --> 00:54:58,125 Bene, andiamo! 709 00:55:01,541 --> 00:55:03,875 Avanti, prendile i capelli. 710 00:55:05,916 --> 00:55:10,916 Cosa stai aspettando, cazzo? 711 00:55:12,833 --> 00:55:14,000 Non posso farlo. 712 00:55:16,500 --> 00:55:17,333 Tu cosa? 713 00:55:19,250 --> 00:55:20,416 Non posso farlo. 714 00:55:21,541 --> 00:55:24,125 Pensavo di poterlo fare, ma non posso. 715 00:55:34,208 --> 00:55:37,333 Pensavi di poterlo fare ma non puoi. 716 00:55:37,375 --> 00:55:39,791 Tu, stupido, fottuto idiota. 717 00:55:39,833 --> 00:55:41,791 Dovrei ficcartelo dentro. 718 00:55:43,125 --> 00:55:43,958 Scusa. 719 00:55:53,916 --> 00:55:57,583 Ecco, quanto è stato difficile? 720 00:56:02,791 --> 00:56:04,333 Ok, ora vuoi spiegarmi? 721 00:56:04,375 --> 00:56:06,458 cos'è successo là dietro? 722 00:56:09,333 --> 00:56:10,416 Non lo so. 723 00:56:12,208 --> 00:56:15,916 Pensavo di poterlo fare, ma non potevo. 724 00:56:15,958 --> 00:56:17,125 Penso che lo abbiamo già stabilito. 725 00:56:17,166 --> 00:56:19,791 Quello che sto chiedendo qui è perché non potevi farlo? 726 00:56:21,083 --> 00:56:22,833 Pensavo che mi sarei sentito diverso. 727 00:56:22,875 --> 00:56:24,208 Pensavi che ti saresti sentito diverso. 728 00:56:24,250 --> 00:56:26,666 Semplicemente non volevo farlo. 729 00:56:26,708 --> 00:56:27,666 Perché non volevi farlo? 730 00:56:27,708 --> 00:56:29,916 Volevi alzarti fino a due ore fa. 731 00:56:29,958 --> 00:56:31,583 Era diverso. 732 00:56:31,625 --> 00:56:32,791 Diverso come? 733 00:56:38,958 --> 00:56:40,208 Non era reale. 734 00:56:41,791 --> 00:56:42,625 Mi dispiace? 735 00:56:46,416 --> 00:56:48,083 Non sembrava reale. 736 00:56:49,750 --> 00:56:51,541 Posso assicurarti che era reale. 737 00:56:51,583 --> 00:56:53,208 Tutto quello che abbiamo fatto negli ultimi sei mesi 738 00:56:53,250 --> 00:56:54,458 è stato estremamente reale. 739 00:56:56,708 --> 00:56:58,750 Non lo farò più. 740 00:57:02,333 --> 00:57:03,250 Pensi davvero? 741 00:57:03,291 --> 00:57:05,375 è qualcosa da cui puoi allontanarti? 742 00:57:06,458 --> 00:57:08,083 Ti sei impegnato. 743 00:57:08,125 --> 00:57:11,916 Hai aiutato e incoraggiato il omicidio di oltre quindici persone. 744 00:57:11,958 --> 00:57:13,375 Non lo farò più. 745 00:57:13,416 --> 00:57:15,041 Ti stai ripetendo ancora una volta. 746 00:57:16,250 --> 00:57:18,833 Sai quanto è noioso. 747 00:57:21,208 --> 00:57:23,125 E cosa proponi di farne? 748 00:57:26,958 --> 00:57:28,666 Immagino che ci sia un motivo in questo? 749 00:57:30,208 --> 00:57:31,833 Le piace? 750 00:57:31,875 --> 00:57:32,958 Molto bene. 751 00:57:34,791 --> 00:57:37,125 Non parlarmi dall'alto in basso. 752 00:57:37,166 --> 00:57:40,333 Mi parli sempre dall'alto in basso. 753 00:57:40,375 --> 00:57:43,208 Va bene, rilassati. 754 00:57:44,208 --> 00:57:45,625 Calmati, ok? 755 00:57:53,750 --> 00:57:56,041 Devi fermarlo. 756 00:57:56,083 --> 00:57:56,916 Che cosa? 757 00:58:00,375 --> 00:58:04,125 Tutte queste cose che stai facendo. 758 00:58:07,375 --> 00:58:10,750 Ok, va bene, mi fermo. 759 00:58:15,208 --> 00:58:16,625 Come faccio a sapere che lo farai? 760 00:58:18,541 --> 00:58:20,125 Oh, non puoi essere serio. 761 00:58:21,333 --> 00:58:22,583 Ti farò smettere. 762 00:58:22,625 --> 00:58:24,833 Se lo fai, lo farai non essere migliore di me. 763 00:58:28,541 --> 00:58:30,291 Sei migliore di me, vero? 764 00:58:34,291 --> 00:58:35,208 Non lo sei? 765 00:58:55,666 --> 00:58:58,250 Onestamente lo credo ogni cosiddetto serial killer 766 00:58:58,291 --> 00:59:01,750 chi è stato catturato o lo voleva 767 00:59:01,791 --> 00:59:04,250 o non ha affrontato il suo lavoro in modo intelligente. 768 00:59:05,708 --> 00:59:07,375 Ovviamente dovevo stare molto attento 769 00:59:07,416 --> 00:59:09,833 nella mia scelta dell'assistente. 770 00:59:09,875 --> 00:59:11,333 Voglio dire, è sempre stato possibile 771 00:59:11,375 --> 00:59:13,125 ci sarebbe una differenza di opinioni. 772 00:59:16,083 --> 00:59:21,083 Per quanto ne so, lo era stato senza casa da tre anni 773 00:59:21,958 --> 00:59:24,125 e non aveva visto il suo famiglia su più di cinque anni. 774 00:59:36,083 --> 00:59:39,875 Non aveva amici, che non ti sorprenderà, 775 00:59:39,916 --> 00:59:41,916 date le sue capacità interpersonali, 776 00:59:41,958 --> 00:59:43,958 oh, a parte un paio di altre cazzate 777 00:59:44,000 --> 00:59:45,666 che vivevano sotto la Westway. 778 00:59:47,625 --> 00:59:50,791 Quando mi sono avvicinato a lui ho fatto certo che nessuno stava guardando, 779 00:59:50,833 --> 00:59:53,083 e da allora lo è stato vivere qui con me. 780 00:59:53,958 --> 00:59:55,625 Quindi è improbabile che manchi 781 00:59:56,791 --> 00:59:59,833 e chiunque lo faccia non può possibilmente collegalo a me. 782 01:00:01,750 --> 01:00:06,083 Giusto, i vestiti finiscono nel sacco della spazzatura, 783 01:00:09,541 --> 01:00:13,291 e poi in un cestino. 784 01:00:14,791 --> 01:00:15,791 Non mio, ovviamente. 785 01:00:17,083 --> 01:00:19,916 Ed è sempre una buona idea aspettare 786 01:00:19,958 --> 01:00:21,875 fino a poco prima dell'arrivo degli spazzini. 787 01:00:24,833 --> 01:00:29,833 La sfida ovviamente è il corpo. 788 01:00:33,666 --> 01:00:34,916 Eccoci qui. 789 01:00:38,458 --> 01:00:40,833 Ora Ben, ricordati di farlo tienilo a fuoco, ok? 790 01:00:40,875 --> 01:00:43,125 Max, sembra magnifico. 791 01:00:43,166 --> 01:00:44,583 Ok, chi vuole cosa? 792 01:00:44,625 --> 01:00:46,125 Nonna, ti piace quello ben fatto, vero? 793 01:00:46,166 --> 01:00:49,541 Oh, sì, ben fatto io, sì, per favore, caro. 794 01:00:53,708 --> 01:00:55,041 Max, è fantastico. 795 01:00:56,500 --> 01:00:58,833 Potresti essere un pazzo, ma sai davvero cucinare. 796 01:01:00,041 --> 01:01:00,833 Era un complimento? 797 01:01:00,875 --> 01:01:03,333 Sembrava che potesse essere un complimento. 798 01:01:03,375 --> 01:01:06,166 Non riesco a ricordare l'ultima volta ci hai invitato a cena. 799 01:01:07,041 --> 01:01:09,208 Sì, è molto carino da parte tua. 800 01:01:09,250 --> 01:01:10,666 Ah, dovremmo farlo più spesso. 801 01:01:10,708 --> 01:01:11,791 Come va il tuo, nonna? 802 01:01:13,708 --> 01:01:15,291 Molto gustoso. 803 01:01:15,333 --> 01:01:16,458 Giovanni? 804 01:01:16,500 --> 01:01:17,333 È delizioso. 805 01:01:18,166 --> 01:01:22,166 Mi chiedevo però, che tipo di carne è? 806 01:01:23,625 --> 01:01:25,250 Vitello venezuelano. 807 01:01:25,291 --> 01:01:28,583 L'ho preso da questo macellaio Vado a Smithfield. 808 01:01:28,625 --> 01:01:31,125 A quanto pare, danno da mangiare agli animali 809 01:01:31,166 --> 01:01:33,041 con una dieta speciale ad alto contenuto proteico 810 01:01:33,083 --> 01:01:36,666 e ottengono questo sapore caratteristico. 811 01:01:38,583 --> 01:01:39,375 Veramente? 812 01:01:39,416 --> 01:01:42,541 Beh, è ​​bello provarci qualcosa di esotico di tanto in tanto. 813 01:01:43,375 --> 01:01:46,083 Max, puoi essere un geco? 814 01:01:48,000 --> 01:01:50,500 Non penso che dovrei essere un geco proprio adesso. 815 01:01:50,541 --> 01:01:51,375 Perché no? 816 01:01:52,583 --> 01:01:55,541 Beh, a volte dobbiamo comportarci in questo modo 817 01:01:55,583 --> 01:01:57,041 altre persone pensano che dovremmo. 818 01:02:05,583 --> 01:02:06,750 È sempre stato un mistero per me 819 01:02:06,791 --> 01:02:08,208 perché la gente fa un tempo così pesante 820 01:02:08,250 --> 01:02:09,708 sullo smaltimento di un cadavere. 821 01:02:10,583 --> 01:02:13,000 Voglio dire, se lasci un braccio mozzato 822 01:02:13,041 --> 01:02:15,583 e un sacco pieno di interiora il fondo del giardino di qualcuno, 823 01:02:15,625 --> 01:02:17,791 ovviamente se ne accorgeranno. 824 01:02:17,833 --> 01:02:19,791 Ma se la carne ha stato tagliato e cotto, 825 01:02:19,833 --> 01:02:20,916 e se c'è solo una piccola quantità, 826 01:02:20,958 --> 01:02:23,833 sembra solo che siano rimasti alcuni avanzi. 827 01:02:23,875 --> 01:02:28,458 Certo, c'è parecchia carne 828 01:02:28,500 --> 01:02:30,166 sull’essere umano medio, 829 01:02:30,208 --> 01:02:32,916 Voglio dire, rispetto a un pollo, per esempio, 830 01:02:32,958 --> 01:02:36,000 quindi ci vuole un po' per liberarsene. 831 01:02:36,041 --> 01:02:38,666 Ma non c'è problema, se hai un grande congelatore. 832 01:02:39,958 --> 01:02:42,916 Le ossa puoi farle bollire e poi arrostire, 833 01:02:42,958 --> 01:02:44,208 il che li rende facili da macinare. 834 01:02:44,250 --> 01:02:47,333 In realtà ne hanno fatto una bella scorta. 835 01:02:49,250 --> 01:02:50,791 Tutto molto semplice. 836 01:02:50,833 --> 01:02:53,083 Non c'è bisogno di attirare l'attenzione a te stesso e farti prendere 837 01:02:53,125 --> 01:02:55,750 e diventare di tutti figura d'odio preferita. 838 01:02:55,791 --> 01:02:57,166 A meno che tu non voglia, ovviamente. 839 01:03:00,666 --> 01:03:03,875 C'è qualcuno riunito qui oggi? 840 01:03:03,916 --> 01:03:08,333 chi conosce qualche legale impedimento sul perché quest'uomo 841 01:03:08,375 --> 01:03:11,791 e la donna no uniti in santo matrimonio? 842 01:03:12,958 --> 01:03:16,000 Parla adesso o taci per sempre. 843 01:03:17,833 --> 01:03:18,666 Nessuna possibilità! 844 01:03:23,791 --> 01:03:24,625 bastardo! 845 01:03:31,833 --> 01:03:35,291 Forse ti starai chiedendo se questo è davvero uno scherzo. 846 01:03:36,250 --> 01:03:38,833 Non è uno scherzo di buon gusto, ma comunque uno scherzo. 847 01:03:40,250 --> 01:03:41,583 BENE... 848 01:03:46,750 --> 01:03:47,583 ...è! 849 01:03:50,250 --> 01:03:51,083 Non è vero? 850 01:04:14,125 --> 01:04:15,750 Max, ce l'hai fatta! 851 01:04:15,791 --> 01:04:16,625 Ovviamente. 852 01:04:18,750 --> 01:04:19,750 Come stavo? 853 01:04:19,791 --> 01:04:21,125 Sei stato brillante. 854 01:04:21,166 --> 01:04:23,166 No, non lo ero, ero una merda. 855 01:04:23,208 --> 01:04:26,916 Sei stato brillante, davvero. 856 01:04:26,958 --> 01:04:27,916 Lo pensi? 857 01:04:27,958 --> 01:04:29,291 Sì, sei stato brillante. 858 01:04:29,333 --> 01:04:30,125 Sei stato fantastico. 859 01:04:30,166 --> 01:04:31,666 Stai proprio dicendo questo. 860 01:04:31,708 --> 01:04:33,333 Esatto, abbiamo pensato eri davvero una merda. 861 01:04:33,375 --> 01:04:35,375 Non ascoltarlo. 862 01:04:35,416 --> 01:04:38,125 Ah, andiamo, è uno scherzo? 863 01:04:38,166 --> 01:04:40,000 No davvero, era uno scherzo. 864 01:04:40,041 --> 01:04:42,791 Guarda, lo è stato, sei stato brillante. 865 01:04:45,958 --> 01:04:46,875 Ecco qui 866 01:04:48,125 --> 01:04:50,291 Grazie per avermi aiutato a provare. 867 01:04:50,333 --> 01:04:53,208 Sempre felice di supportare il causa dell'arte nel mio piccolo. 868 01:04:54,291 --> 01:04:55,291 No, davvero. 869 01:04:55,333 --> 01:04:56,250 È stato di grande aiuto. 870 01:04:58,250 --> 01:04:59,958 A proposito, mentre il tuo amico? 871 01:05:00,000 --> 01:05:02,625 Chi? Il tuo assistente. 872 01:05:02,666 --> 01:05:05,791 Oh, ho interrotto la nostra relazione. 873 01:05:05,833 --> 01:05:07,041 Che cosa? 874 01:05:07,083 --> 01:05:09,250 Aveva raggiunto il limite della sua utilità. 875 01:05:12,750 --> 01:05:14,625 A volte mi chiedo come stai, Max. 876 01:05:17,666 --> 01:05:19,625 Mi chiedo cosa sei chiedendomi di me adesso 877 01:05:19,666 --> 01:05:21,208 abbiamo passato un po' di tempo insieme? 878 01:05:29,000 --> 01:05:31,208 In realtà non lo sei te lo stai chiedendo, vero? 879 01:05:32,125 --> 01:05:35,083 Voglio dire, sai alcune cose che Petra non lo fa, dopotutto. 880 01:05:38,458 --> 01:05:42,041 Non vedo solo quello sguardo di superiorità sul tuo viso, 881 01:05:42,083 --> 01:05:43,708 anche se dovresti ora ho qualche dubbio 882 01:05:43,750 --> 01:05:45,458 se vuoi essere davvero onesto. 883 01:05:49,125 --> 01:05:50,750 Mi chiedo che genere di conversazione 884 01:05:50,791 --> 01:05:52,666 avremmo se ci trovassimo faccia a faccia? 885 01:05:55,750 --> 01:05:58,000 Non credo che lo faremo lo scopriremo mai, vero? 886 01:06:05,791 --> 01:06:06,750 Apetta un minuto. 887 01:06:06,791 --> 01:06:07,625 No, no 888 01:06:12,583 --> 01:06:14,541 Bill, Bill. 889 01:06:14,583 --> 01:06:16,250 Va tutto bene, va tutto bene. 890 01:06:16,291 --> 01:06:19,333 Calmati, voglio solo parlare. 891 01:06:19,375 --> 01:06:21,125 Abbiamo già parlato. 892 01:06:22,916 --> 01:06:25,291 Questo è diverso, va bene? 893 01:06:27,000 --> 01:06:31,208 Bill, voglio offrirti un lavoro. 894 01:06:33,666 --> 01:06:34,500 Che cosa? 895 01:06:35,625 --> 01:06:37,166 Un lavoro, Bill, per me. 896 01:06:57,458 --> 01:07:00,375 Quanto è stato difficile? 897 01:07:12,750 --> 01:07:16,000 Ciao, puoi risparmiarci un qualche istante del tuo tempo? 898 01:07:17,875 --> 01:07:18,708 Sei tu...? 899 01:07:18,750 --> 01:07:19,833 Giusto. 900 01:07:19,875 --> 01:07:22,875 Ti dispiace se io e il mio è appena passato il cameraman? 901 01:07:23,791 --> 01:07:24,583 Qual è il problema? 902 01:07:24,625 --> 01:07:26,166 Oh, lo adorerai, andiamo. 903 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 Questo è il tuo posto, sì? 904 01:07:27,875 --> 01:07:29,791 Sì. -Oh wow! 905 01:07:42,333 --> 01:07:43,416 Questo è uno scherzo, vero? 906 01:07:47,625 --> 01:07:49,416 Non è uno scherzo. 907 01:07:51,125 --> 01:07:52,708 Come ti chiami? 908 01:07:52,750 --> 01:07:53,583 Nei. 909 01:07:54,875 --> 01:07:56,083 Dimmi, Neil, 910 01:07:58,625 --> 01:08:01,958 perché hai guardato esattamente? quel film fino alla fine? 911 01:08:03,208 --> 01:08:04,041 Che cosa? 912 01:08:05,541 --> 01:08:07,333 Pensavi che fosse reale? 913 01:08:07,375 --> 01:08:09,083 Non so. 914 01:08:10,125 --> 01:08:12,041 Pensavi fosse uno scherzo. 915 01:08:12,083 --> 01:08:12,916 Sì. 916 01:08:15,166 --> 01:08:17,583 Suppongo che non fosse uno scherzo. 917 01:08:17,625 --> 01:08:19,083 Pensi che ci sarebbe qualcosa che non va in te 918 01:08:19,125 --> 01:08:21,125 per aver visto quel film fino alla fine? 919 01:08:24,166 --> 01:08:25,333 Ovviamente ci sarebbe qualcosa che non va in me 920 01:08:25,375 --> 01:08:27,333 per averlo realizzato, 921 01:08:27,375 --> 01:08:29,166 se questo rende le cose più facili. 922 01:08:35,666 --> 01:08:40,583 Ok, lasciami chiarire le cose. 923 01:08:43,000 --> 01:08:44,041 Era reale. 924 01:08:45,416 --> 01:08:46,291 Tutto. 925 01:08:47,166 --> 01:08:49,916 Tutte quelle persone venivano davvero uccise. 926 01:08:49,958 --> 01:08:52,375 Quindi c'è sicuramente qualcosa che non va in me. 927 01:08:53,583 --> 01:08:54,708 Quello che voglio che tu mi dica 928 01:08:54,750 --> 01:08:56,583 è se c'è qualcosa che non va in te? 929 01:09:00,541 --> 01:09:03,375 Come saprai, ho registrato questo per un film intitolato 930 01:09:03,416 --> 01:09:05,083 "L'ultimo film dell'orrore", 931 01:09:06,125 --> 01:09:08,875 quindi in un certo senso è il titolo di questo film. 932 01:09:10,875 --> 01:09:13,750 È abbastanza appropriato titolo, se ci pensi, 933 01:09:13,791 --> 01:09:15,041 ecco perché l'ho scelto. 934 01:09:17,416 --> 01:09:22,083 Voglio dire, potrei dire il titolo è appropriato per questo film 935 01:09:22,125 --> 01:09:25,458 perché di per sé 936 01:09:25,500 --> 01:09:28,791 sovversione della coscienza di convenzioni sui film horror, 937 01:09:28,833 --> 01:09:32,208 è una specie di ultima parola in termini di orrore. 938 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Ma potresti pensare che io era un po' un coglione, 939 01:09:35,583 --> 01:09:36,500 e probabilmente lo sarei 940 01:09:36,541 --> 01:09:38,583 se andassi in giro a dire cose del genere. 941 01:09:40,083 --> 01:09:41,583 Ma ne ho uno migliore motivo per chiamarlo 942 01:09:41,625 --> 01:09:42,958 "L'ultimo film dell'orrore." 943 01:09:46,833 --> 01:09:47,708 Te lo mostrerò. 944 01:09:50,791 --> 01:09:51,708 No, no, no. 945 01:10:41,875 --> 01:10:43,250 Non siamo andati molto lontano. 946 01:10:46,375 --> 01:10:48,375 Penso che trovasse difficile concentrarsi. 947 01:10:57,708 --> 01:10:58,958 Sul serio, però, 948 01:10:59,000 --> 01:11:00,583 Dovevo assicurarmi che lui guardato tutto il film 949 01:11:00,625 --> 01:11:01,916 prima che mi presentassi. 950 01:11:03,208 --> 01:11:05,166 L'ho scoperto in passato le persone non sono realmente capaci 951 01:11:05,208 --> 01:11:07,291 pensare mentre vengono assassinati, 952 01:11:07,333 --> 01:11:09,458 il che è comprensibile, suppongo. 953 01:11:10,750 --> 01:11:13,250 Ecco perché mi è venuta in mente la trovata del negozio di video. 954 01:11:15,416 --> 01:11:16,750 Se potessi convincere la gente a guardarlo 955 01:11:16,791 --> 01:11:18,166 come se fosse un film normale. 956 01:11:18,208 --> 01:11:20,500 Beh, non ordinario forse, 957 01:11:20,541 --> 01:11:23,375 ma senza che io li sorvegli. 958 01:11:23,416 --> 01:11:26,416 Ne avrebbero la possibilità trarre alcune conclusioni, 959 01:11:26,458 --> 01:11:28,666 allora potremmo avere un discussione significativa. 960 01:11:30,041 --> 01:11:32,666 Sfortunatamente, Neil non era del tutto all'altezza. 961 01:11:35,583 --> 01:11:40,125 Vedi, ci credo quelli che hanno visto il film 962 01:11:40,166 --> 01:11:41,416 riuscito ad avere almeno un senso 963 01:11:41,458 --> 01:11:44,500 di ciò che stavo cercando di ottenere. 964 01:11:44,541 --> 01:11:46,791 Una volta potevano vedere la propria esperienza 965 01:11:46,833 --> 01:11:48,500 come parte dell'intero progetto, 966 01:11:49,375 --> 01:11:53,291 che penso sia qualcosa di un successo, davvero. 967 01:11:55,625 --> 01:11:57,083 Il problema è che 968 01:11:57,125 --> 01:11:58,958 Non ci sono riuscito convincere qualcuno a rispondere 969 01:11:59,000 --> 01:12:00,625 in un modo davvero interessante. 970 01:12:02,208 --> 01:12:04,041 È comprensibile, suppongo. 971 01:12:06,208 --> 01:12:09,666 Ma sarebbe carino se qualcuno mi sono venute alcune riflessioni 972 01:12:09,708 --> 01:12:10,791 uno di questi giorni. 973 01:12:14,958 --> 01:12:15,791 E tu? 974 01:12:17,416 --> 01:12:19,083 Pensi che avesse qualcosa da dire? 975 01:12:20,000 --> 01:12:21,708 Hai qualcosa da dire? 976 01:12:22,666 --> 01:12:26,166 Voglio dire, forse lo vuoi fammi alcune domande. 977 01:12:26,208 --> 01:12:29,125 Sarei felice di provarci rispondi loro, davvero. 978 01:12:35,500 --> 01:12:40,250 Probabilmente vuoi solo fare rapporto io alla polizia, giusto? 979 01:12:44,708 --> 01:12:48,708 Beh, ovviamente, non posso lasciartelo fare. 980 01:12:48,750 --> 01:12:50,625 Almeno questo lo capisci? 981 01:12:52,791 --> 01:12:55,333 Voglio dire, se stai guardando questo film, 982 01:12:55,375 --> 01:12:58,333 sei diventato molto pericoloso per me, come devo fare per te. 983 01:13:00,333 --> 01:13:04,125 Le nostre fortune sono indissolubilmente legate. 984 01:13:06,041 --> 01:13:08,791 Chiaramente, quindi, lo siamo bisognerà incontrarsi. 985 01:13:11,541 --> 01:13:12,458 Presto.... 986 01:13:14,500 --> 01:13:17,208 Molto presto, se ho calcolato bene i tempi. 987 01:13:24,958 --> 01:13:27,041 Non mi credi, vero? 988 01:13:28,791 --> 01:13:31,833 Pensi che questo sia un film d'essai 989 01:13:31,875 --> 01:13:34,625 voleva sembrare un filmino fatto in casa. 990 01:13:35,916 --> 01:13:38,458 Non pensi che lo sia l'unica copia di questo film. 991 01:13:39,375 --> 01:13:40,625 Non pensi che stavo aspettando 992 01:13:40,666 --> 01:13:42,416 mentre l'hai noleggiato dal videonoleggio, 993 01:13:42,458 --> 01:13:43,875 o che ti ho seguito a casa. 994 01:13:48,625 --> 01:13:50,000 Mi chiedo, dove sei adesso? 995 01:13:52,291 --> 01:13:53,750 Sei vicino a una finestra? 996 01:13:56,541 --> 01:13:59,791 Forse ti sto guardando proprio adesso. 997 01:14:01,291 --> 01:14:03,250 O forse entrerò semplicemente bussando alla porta. 998 01:14:03,291 --> 01:14:05,666 Sai, l'ho fatto tre volte prima d'ora, 999 01:14:05,708 --> 01:14:07,208 se puoi crederci. 1000 01:14:07,250 --> 01:14:10,333 La gente ti lascia semplicemente entrare, è davvero straordinario. 1001 01:14:10,375 --> 01:14:13,083 Tutti pensavano che fosse qualcosa una specie di trovata da reality. 1002 01:14:17,333 --> 01:14:21,666 E ancora una volta, forse dovrò irrompere. 1003 01:14:28,416 --> 01:14:30,541 Forse ho già fatto irruzione. 1004 01:14:39,291 --> 01:14:42,125 Vai avanti allora, non credermi. 1005 01:14:42,166 --> 01:14:44,333 Va bene, rende il mio lavoro molto più semplice. 1006 01:14:45,208 --> 01:14:48,166 Ma non importa se mi credi o no. 1007 01:14:48,208 --> 01:14:51,416 Ho fatto molta pratica in questo. 1008 01:14:51,458 --> 01:14:53,708 Molto più di te, sospetto. 1009 01:14:56,916 --> 01:14:58,208 Qualunque cosa accada, 1010 01:15:03,916 --> 01:15:07,958 questo sarà tuo "Ultimo film dell'orrore." 1011 01:15:16,625 --> 01:15:18,833 Ci vediamo.